1
00:02:44,791 --> 00:02:48,125
¡Asif, puta!
¿Podemos hacer más tomas?

2
00:02:48,291 --> 00:02:50,625
- ¿Por qué no?
- Ya te compré algunos.

3
00:02:50,791 --> 00:02:53,750
¿Así que lo que? Nos vamos pronto.

4
00:02:53,916 --> 00:02:56,166
¿Eres un gay estrella dorada?

5
00:02:56,291 --> 00:03:01,166
ese es un hombre gay
que nunca ha estado con una mujer.

6
00:03:01,375 --> 00:03:06,541
- Podría ser un Premium Gay, como yo.
- ¿Gay premium? ¡Vamos!

7
00:03:06,750 --> 00:03:10,250
- Relajarse. Es de Odense.
- ¿Hay bares gay allí?

8
00:03:10,416 --> 00:03:12,916
- Sí, uno.
- ¿Cómo es?

9
00:03:13,041 --> 00:03:18,125
- No lo he estado.
- Probablemente sea como el G-Bar de Aarhus.

10
00:03:18,291 --> 00:03:21,750
Casi solo gente heterosexual
ve allí.

11
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
¿A quién te gustaría follar?

12
00:03:46,875 --> 00:03:50,500
- Ese tipo.
- ¡Está bien, vámonos!

13
00:04:23,500 --> 00:04:28,500
- Puedes pasar la noche si quieres.
- No, gracias.

14
00:04:38,833 --> 00:04:42,750
Pero esto estuvo bien.

15
00:04:42,875 --> 00:04:46,583
- Nos vemos.
- Seguro. Adiós.

16
00:06:00,250 --> 00:06:03,500
En su lugar, ve de crucero. Estás fuera del trabajo.

17
00:06:03,708 --> 00:06:05,583
Sólo estoy navegando.

18
00:06:05,750 --> 00:06:10,625
¿Cómo es la vida gay en una gran ciudad?
¿Te tratan bien?

19
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
Sí...

20
00:06:15,583 --> 00:06:20,875
Grindr no es un gran lugar
para conocer nuevos amigos, ya sabes.

21
00:06:21,083 --> 00:06:24,875
- Hola.
- Me gustaría usar la sauna.

22
00:06:26,333 --> 00:06:29,375
El número 69 para ti.

23
00:06:33,875 --> 00:06:37,000
Johan, mira.

24
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
Esto es para ti.

25
00:06:43,750 --> 00:06:46,500
- Hola chicos.
- Hola, Miguel.

26
00:06:47,458 --> 00:06:50,500
- Gracias.
- De nada.

27
00:06:52,958 --> 00:06:57,083
algo me dice
vamos a tener una noche ocupada.

28
00:06:59,958 --> 00:07:01,708
Hola.

29
00:07:56,375 --> 00:07:59,375
¿Hola?- Oye.

30
00:08:20,750 --> 00:08:23,375
- Hola.
- Hola.

31
00:08:26,125 --> 00:08:28,833
- Entra.
- Gracias.

32
00:08:36,333 --> 00:08:40,500
- ¿Quieres una cerveza?
- Sí, por favor.

33
00:08:55,208 --> 00:08:59,208
- Yo no decoré el lugar.
- ¿Oh? ¿Quién lo hizo?

34
00:08:59,375 --> 00:09:01,250
Mi arrendador.

35
00:09:12,750 --> 00:09:17,375
No he vivido aquí por mucho tiempo.
Todavía está un poco vacío.

36
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
- ¿No quieres quitarte el abrigo?
- Sí.

37
00:09:40,250 --> 00:09:45,083
- ¿Es así como sueles conocer gente?
- No precisamente.

38
00:10:01,250 --> 00:10:04,708
- ¿Quieres venir a sentarte aquí?
- Seguro.

39
00:10:42,000 --> 00:10:45,625
- No me toques el pecho.
- Bueno.

40
00:10:59,875 --> 00:11:02,625
Eres...?

41
00:11:08,125 --> 00:11:11,000
¿En serio?

42
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
Oye, creo...

43
00:11:14,250 --> 00:11:17,208
Creo que me iré.

44
00:11:17,375 --> 00:11:23,000
Mira, es que...
Nunca antes había estado con un chico trans.

45
00:11:23,125 --> 00:11:27,000
- Bien.
- ¿Podrías...?

46
00:11:27,208 --> 00:11:31,458
Quizás deberías haber leído mi perfil.
11:31